Nani heißt in Hindi, der Hauptsprache in Indien, die mütterliche Oma. Und hier wird die Geschichte dieser Nani erzählt. Sie ist nämlich auch ein Zugvogel und fliegt im Winter, wenn es kalt wird, in den Süden, wo auch die Schwalben hin ziehen. Und damit ihre kleinen Enkelküken wissen, was sie so erlebt, hat sie die Bilder dazu gemalt.